Пророчество, заключающееся в рассматриваемом отделе, начинается теми же словами, которые мы встречаем почти в самом начале пророчества восьми ночных видений (<a href='B:450 1:14-15'>Зах 1:14-15</a>). Господь говорит о любви к Сиону, т. е. к Своему народу; под ревностью здесь, конечно, разумеется ревность любви, а выражение гнева относится к язычникам, которые причинили столько зла избранному народу.

<pb/>І було слово Господа Вседержителя, що казало: 

<pb/>І було мені слово Господнє таке:

<pb/> Было слово Господа Воинств:

<pb/>И было слово<S>1697</S> Господа<S>3068</S> Саваофа:<S>6635</S>

<pb/>И снова пришло ко мне слово Господа.

<pb/>Then the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> of hosts<S>6635</S> came<S>1961</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І було слово Господа Вседержителя, що казало:
Огієнка	І було мені слово Господнє таке:
РБО	Было слово Господа Воинств:
RST	И было слово Господа Саваофа:
MDR	И снова пришло ко мне слово Господа.

Комментарии

Другие переводы