Видение третье представляет собою выяснение того, что открыто в первом видении относительно предстоящего восстановления Иерусалима (<a href='B:450 1:16-17'>Зах 1:16-17</a>).

І я підняв мої очі і побачив і ось чотири роги.

<pb/>І звів я очі свої, та й побачив, аж ось чотири ро́ги.

<pb/> Я взглянул и увидел человека с землемерным шнуром в руке.

<pb/>И снова я поднял<S>5375</S> глаза<S>5869</S> мои и увидел:<S>7200</S> вот муж,<S>376</S> у которого в руке<S>3027</S> землемерная<S>4060</S> вервь.<S>2256</S>

<pb/>И снова я поднял глаза и увидел человека, державшего землемерный шнур.

<pb/>Then I lifted<S>5375</S> up my eyes<S>5869</S> and looked,<S>7200</S> and behold,<S>2009</S> [there was] a man<S>376</S> with a measuring<S>4060</S> line<S>9112</S> in his hand.<S>3027</S>

Турконяка	І я підняв мої очі і побачив і ось чотири роги.
Огієнка	І звів я очі свої, та й побачив, аж ось чотири ро́ги.
РБО	Я взглянул и увидел человека с землемерным шнуром в руке.
RST	И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь.
MDR	И снова я поднял глаза и увидел человека, державшего землемерный шнур.

Комментарии

Другие переводы