Це буде гріх Єгипту і гріх всіх народів, які не підуть святкувати празник шатер.

Оце гріх Єгиптові бу́де, і гріх всім народам, хто святкува́ти свято Ку́чок не при́йде.

Так будет наказан Египет и все народы, не пришедшие праздновать праздник Шалашей.

Вот что будет за грех<S>2403</S> Египта<S>4714</S> и за грех<S>2403</S> всех народов,<S>1471</S> которые не придут<S>5927</S> праздновать<S>2287</S> праздника<S>2282</S> кущей!<S>5521</S>

This<S>2088</S> will be the punishment<S>9128</S> of Egypt,<S>4714</S> and the punishment<S>9128</S> of all<S>3605</S> the nations<S>1471</S> who<S>834</S> do not go<S>5927</S> up to celebrate<S>2287</S> the Feast<S>2282</S> of Booths.<S>5521</S>

Турконяка	Це буде гріх Єгипту і гріх всіх народів, які не підуть святкувати празник шатер.
Огієнка	Оце гріх Єгиптові бу́де, і гріх всім народам, хто святкува́ти свято Ку́чок не при́йде.
РБО	Так будет наказан Египет и все народы, не пришедшие праздновать праздник Шалашей.
RST	Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей!

Другие переводы