Однако Руфь и Орфа выражают желание следовать за любимой свекровью в Иудею.

І сказали їй: Повернемося з тобою до твого народу.

І вони сказали до неї: „<i>Ні</i>, — з тобою ми ве́рнемось до народу твого!“

и сказали: «Мы пойдем с тобой, к твоему народу».

и сказали:<S>559</S> нет, мы с тобою возвратимся<S>7725</S> к народу<S>5971</S> твоему.

И сказали они: "Мы хотим идти с тобой к твоему народу".

And they said<S>559</S> to her, "[No,] but we will surely<S>3588</S> return<S>7725</S> with you to your people.<S>5971</S>"

Турконяка	І сказали їй: Повернемося з тобою до твого народу.
Огієнка	І вони сказали до неї: „Ні, — з тобою ми ве́рнемось до народу твого!“
РБО	и сказали: «Мы пойдем с тобой, к твоему народу».
RST	и сказали: нет, мы с тобою возвратимся к народу твоему.
MDR	И сказали они: "Мы хотим идти с тобой к твоему народу".

Комментарии

Другие переводы