Комментарии
| Лопухин | В каком, однако, смысле закон служил человеку помехою на пути к праведности? Конечно, не в том, что будто бы он порождал грехи, каких без него человек не совершил бы. Нет, он своими требованиями... |
| Лопухин | С появлением 10-й заповеди закона грех посредством этой заповеди породил в человеке (еврее) множество пожеланий, а до того времени он находился в мертвенном состоянии. - Русский перевод этого стиха... |
| МакАртур | повод от заповеди Слово повод подразумевает начало действий по подготовке экспедиции. Грех использует отдельные требования закона как основу для начала действий по внедрению зла. Противясь... |
Другие переводы
| Турконяка | Гріх же, взявши привід від заповіді, підняв у мені всякі злі пожадання; бо гріх без закону - мертвий. |
| Огієнка | Але гріх, узявши при́від від заповіді, зробив у мені всяку пожадливість, бо без Закону гріх мертвий. |
| РБО | Грех, воспользовавшись заповедью как орудием, пробудил во мне разные желания. А вне Закона грех мертв. |
| RST | Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв. |
| MDR | Но грех нашёл повод, чтобы воспользоваться этой заповедью, и у меня возникли всякого рода желания того, что не подобает. Грех посетил меня из-за этой заповеди, без закона же грех мёртв. |