І піднявся дим кадильний з молитвами святих - від руки ангела перед Богом.

І знявся дим кадильний з моли́твами святих від руки ангола перед Бога.

И из руки ангела поднялся перед Богом благоуханный дым вместе с молитвами народа Божьего.

И<S>2532</S> вознесся<S>305</S><S>3588</S> дым<S>2586</S><S>3588</S> фимиама<S>2368</S> с<S>3588</S> молитвами<S>4335</S><S>3588</S> святых<S>40</S> от<S>1537</S> руки<S>5495</S><S>3588</S> Ангела<S>32</S> пред<S>1799</S><S>3588</S> Бога.<S>2316</S>

И с молитвами святых вознёсся дым фимиама из рук ангела прямо к Богу.

<pb/>And the smoke<S>2586</S> of the incense,<S>2368</S> with the prayers<S>4335</S> of the saints,<S>40</S> went<S>305</S> up before<S>1799</S> God<S>2316</S> out of the angel's hand.<S>5495</S>

Турконяка	І піднявся дим кадильний з молитвами святих - від руки ангела перед Богом.
Огієнка	І знявся дим кадильний з моли́твами святих від руки ангола перед Бога.
РБО	И из руки ангела поднялся перед Богом благоуханный дым вместе с молитвами народа Божьего.
RST	И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
MDR	И с молитвами святых вознёсся дым фимиама из рук ангела прямо к Богу.

Другие переводы