…утреннюю звезду. — В <a href='B:730 22:16'>22:16</a> так назван Христос.

Под утреннею звездою нужно понимать Самого Иисуса Христа [Андрей Кесар., Suller, Hengstenberg, Жданов], Который есть свет просвещающий всякого человека (<a href='B:500 1:9'>Ин 1:9</a>). Именно свет Христова учения и просвещения, усваиваемый праведниками и проявляющийся в их жизни, может быть и бывает и для других путеводною звездою и влечет их к подражанию и усовершенствованию.

звезду утреннюю Позже Иоанн называет Христа «утренней звездой». Хотя утренняя звезда уже зажглась в наших сердцах (<a href='B:680 1:19'>2Пет 1:19</a>), однажды мы узнаем Его во всей Его полноте.

<pb/><J>як і я одержав владу від мого Батька; і дам йому досвітню зорю.</J>

і дам Я йому зо́рю досві́тню.

<pb/><J>И Я дам ему утреннюю звезду.</J> <f>[32]</f>

<pb/><J>и<S>2532</S> дам<S>1325</S> ему<S>846</S><S>3588</S> звезду<S>792</S><S>3588</S> утреннюю.<S>4407</S></J>

<pb/><J>И Я дам тому утреннюю звезду.</J>

<t><J>and I will give<S>1325</S> him the morning<S>4407</S> star.<S>792</S></J></t>

РБО	…утреннюю звезду. — В 22:16 так назван Христос.
Лопухин	Под утреннею звездою нужно понимать Самого Иисуса Христа [Андрей Кесар., Suller, Hengstenberg, Жданов], Который есть свет просвещающий всякого человека (Ин...
МакАртур	звезду утреннюю Позже Иоанн называет Христа «утренней звездой». Хотя утренняя звезда уже зажглась в наших сердцах (2Пет 1:19), однажды мы узнаем Его во всей Его...

Турконяка	як і я одержав владу від мого Батька; і дам йому досвітню зорю.
Огієнка	і дам Я йому зо́рю досві́тню.
РБО	И Я дам ему утреннюю звезду. [32]
RST	и дам ему звезду утреннюю.
MDR	И Я дам тому утреннюю звезду.

Комментарии

Другие переводы