<i>"Идите пред лице Его с восклицанием"</i> - идите к Его алтарю с хвалебными гимнами.

<pb/><t>служіть Господеві в веселості, вийдіть перед Ним в радості.</t>

Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

<t>Служите Господу радостно! <br/>Приходите к Нему с весельем! </t><br/>

<pb/><t>Служите<S>5647</S> Господу<S>3068</S> с веселием;<S>8057</S> идите<S>935</S> пред лице<S>3942</S> Его с восклицанием!<S>7445</S> </t>

<pb/><t>Будь счастлива, поклоняясь Ему. Пой радости Ему.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> is great<S>1419</S> in Zion,<S>6726</S> And He is exalted<S>7311</S> above<S>5921</S> all<S>3605</S> the peoples.<S>5971</S></t>

Турконяка	служіть Господеві в веселості, вийдіть перед Ним в радості.
Огієнка	Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!
РБО	Служите Господу радостно! Приходите к Нему с весельем!
RST	Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
MDR	Будь счастлива, поклоняясь Ему. Пой радости Ему.

Комментарии

Другие переводы