<pb/><t>Хай зрушиться море і її повнота, вселенна і ті, що в ній живуть.</t>

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

<t>Пусть, как гром, поет море и все, что в нем есть, <br/>и вся вселенная, и все, кто живет в ней; </t><br/>

<pb/><t>Да шумит<S>7481</S> море<S>3220</S> и что наполняет<S>4393</S> его, вселенная<S>8398</S> и живущие<S>3427</S> в ней;</t>

<pb/><t>Пусть радуется море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле.</t>  

<pb/><t>Let all<S>3605</S> those be ashamed<S>954</S> who serve<S>5647</S> graven<S>6459</S> images,<S>6459</S> Who boast<S>1984</S> themselves of idols;<S>457</S> Worship<S>7812</S> Him, all<S>3605</S> you gods.<S>430</S></t>

Турконяка	Хай зрушиться море і її повнота, вселенна і ті, що в ній живуть.
Огієнка	Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,
РБО	Пусть, как гром, поет море и все, что в нем есть, и вся вселенная, и все, кто живет в ней;
RST	Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
MDR	Пусть радуется море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле.

Другие переводы