<pb/><t>У нього уста кишать від клятви і гіркоти і обмани, під його язиком труд і біль.</t>

Уста́ його повні прокля́ття й обма́ни та зради, під його язиком — злочи́нство й пере́ступ.

<t>На устах — лишь проклятия, ложь и зло, <br/>на языке — беда и обман. </t><br/>

<pb/><t>уста<S>6310</S> его полны<S>4390</S> проклятия,<S>423</S> коварства<S>4820</S> и лжи; под языком<S>3956</S> его мучение<S>5999</S> и пагуба;<S>205</S> </t>

<pb/><t>Рот его полон лжи, обмана и проклятий и строит козни он всегда против других.</t>  

Турконяка	У нього уста кишать від клятви і гіркоти і обмани, під його язиком труд і біль.
Огієнка	Уста́ його повні прокля́ття й обма́ни та зради, під його язиком — злочи́нство й пере́ступ.
РБО	На устах — лишь проклятия, ложь и зло, на языке — беда и обман.
RST	уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком его мучение и пагуба;
MDR	Рот его полон лжи, обмана и проклятий и строит козни он всегда против других.

Комментарии

Другие переводы