<pb/><t>І поглянь на твоїх рабів і на твої діла і попровадь їхніх синів,</t>

Нехай ви́явиться Твоє ді́ло рабам Твоїм, а вели́чність Твоя — їхнім сина́м,

<t>Яви нам, рабам Твоим, величие Твоих дел, <br/>сынам рабов Твоих — славу Твою! </t><br/>

<pb/><t>Да явится<S>7200</S> на рабах<S>5650</S> Твоих дело<S>6467</S> Твое и на сынах<S>1121</S> их слава<S>1926</S> Твоя;</t>

<pb/><t>Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, столько лет - сколько бед.</t>  

<pb/><t>In Thy name<S>8034</S> they rejoice<S>1523</S> all<S>3605</S> the day,<S>3117</S> And by Thy righteousness<S>6666</S> they are exalted.<S>7311</S></t>

Турконяка	І поглянь на твоїх рабів і на твої діла і попровадь їхніх синів,
Огієнка	Нехай ви́явиться Твоє ді́ло рабам Твоїм, а вели́чність Твоя — їхнім сина́м,
РБО	Яви нам, рабам Твоим, величие Твоих дел, сынам рабов Твоих — славу Твою!
RST	Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;
MDR	Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, столько лет - сколько бед.

Другие переводы