Так как моя надежда на Тебя искренняя и глубокая, то я уверен, что Ты услышишь мою молитву.

<pb/><t>В дні моєї скорботи я до Тебе закликав, бо Ти мене вислухав.</t>

в день недолі своєї я кличу до Тебе, бо Ти обізве́шся до мене!

<t>В день скорби моей я взываю к Тебе, <br/>и Ты мне даешь ответ. </t><br/>

<pb/><t>В день<S>3117</S> скорби<S>6869</S> моей взываю<S>7121</S> к Тебе, потому что Ты услышишь<S>6030</S> меня.</t>

<pb/><t>В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.</t>  

<pb/><t>Show<S>7200</S> us Thy lovingkindness,<S>2617</S> O Lord,<S>3068</S> And grant<S>5414</S> us Thy salvation.<S>3468</S></t>

Турконяка	В дні моєї скорботи я до Тебе закликав, бо Ти мене вислухав.
Огієнка	в день недолі своєї я кличу до Тебе, бо Ти обізве́шся до мене!
РБО	В день скорби моей я взываю к Тебе, и Ты мне даешь ответ.
RST	В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
MDR	В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.

Комментарии

Другие переводы