<pb/><t>Бо ось твої вороги зашуміли, і ті, що Тебе ненавидять підняли голову,</t>

бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!

<t>Бушуют враги Твои, <br/>ненавистники голову подняли. </t><br/>

<pb/><t>ибо вот, враги<S>341</S> Твои шумят,<S>1993</S> и ненавидящие<S>8130</S> Тебя подняли<S>5375</S> голову;<S>7218</S> </t>

<pb/><t>Взгляни - Твои враги в движеньи и поднимают головы свои.</t>  

<pb/><t>Vindicate<S>8199</S> the weak<S>1800</S> and fatherless;<S>3490</S> Do<S>6663</S> justice<S>6663</S> to the afflicted<S>6041</S> and destitute.<S>7326</S></t>

Турконяка	Бо ось твої вороги зашуміли, і ті, що Тебе ненавидять підняли голову,
Огієнка	бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!
РБО	Бушуют враги Твои, ненавистники голову подняли.
RST	ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
MDR	Взгляни - Твои враги в движеньи и поднимают головы свои.

Другие переводы