Комментарии
| Лопухин | "Рука моя простерта ночью, и не опускается" - молитвенное положение с воздеванием рук к Богу. Эта молитва постоянна ("рука не опускается"). - "Душа моя отказывается от утешения"... |
Другие переводы
| Турконяка | В день моєї журби я пошукав Бога, моїми руками вночі перед Ним, і я не був обманений. Моя душа відмовилась потішитися. |
| Огієнка | В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя ви́тягнена вночі й не зомлі́є, не хоче душа моя бути поті́шена: |
| РБО | В день беды Господа я искал, воздевал неустанно руки всю ночь, утешения душа не нашла. |
| RST | В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения. |
| MDR | К Тебе я прихожу с бедою, раскидываю ночью руки, но утешенья нет душе. |