<pb/><t>Вони не є в трудах людей і не будуть бичовані з людьми.</t>

на лю́дській роботі нема їх, і ра́зом із іншими лю́дьми не зазнаю́ть вони вда́рів.

<t>Тяготы жизни их минуют, и все муки людей — не для них. </t>

<pb/><t>на работе<S>5999</S> человеческой<S>582</S> нет их, и с прочими людьми<S>120</S> не подвергаются<S>5060</S> ударам.<S>5060</S> </t>

<pb/><t>Людского всеобщего бремени они лишены, никакие беды их не угнетают.</t>

<pb/><t>Let them fear<S>3372</S> Thee while<S>5973</S> the sun<S>8121</S> [endures], And as long<S>6440</S> as the moon,<S>3394</S> throughout all<S>1755</S> generations.<S>1755</S></t>

Турконяка	Вони не є в трудах людей і не будуть бичовані з людьми.
Огієнка	на лю́дській роботі нема їх, і ра́зом із іншими лю́дьми не зазнаю́ть вони вда́рів.
РБО	Тяготы жизни их минуют, и все муки людей — не для них.
RST	на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
MDR	Людского всеобщего бремени они лишены, никакие беды их не угнетают.

Другие переводы