Так как Бог - судия праведный и долготерпеливый, не сразу карающий врагов, то Давид вверяется Ему и видит в Нем свой "щит", опору и защиту.

<pb/><t>Бог праведний і сильний суддя і довготерпеливий, що не наводить гнів кожного дня.</t>

Бог Суддя справедливий, і щоденно <i>на злого</i> Бог гнівається,

<pb/> <t>Бог — праведный Судья, <br/>что ни день — в ярости Он. </t><br/>

<pb/><t>Бог<S>430</S> — судия<S>8199</S> праведный,<S>6662</S> и Бог,<S>410</S> всякий день<S>3117</S> строго<S>2194</S> взыскивающий,<S>2194</S> </t>

<pb/><t>Господь мой - справедливейший судья, Он видит все.</t>  

<pb/><t>If<S>518</S> a man does not repent,<S>7725</S> He will sharpen<S>3913</S> His sword;<S>2719</S> He has bent<S>1869</S> His bow<S>7198</S> and made<S>3559</S> it ready.<S>3559</S></t>

Турконяка	Бог праведний і сильний суддя і довготерпеливий, що не наводить гнів кожного дня.
Огієнка	Бог Суддя справедливий, і щоденно на злого Бог гнівається,
РБО	Бог — праведный Судья, что ни день — в ярости Он.
RST	Бог — судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
MDR	Господь мой - справедливейший судья, Он видит все.

Комментарии

Другие переводы