<pb/><t>Бо Ти знаєш мою погорду і мій встид і мій сором. Перед Тобою всі ті, що мені дошкулюють.</t>

Ти знаєш нару́гу мою, і мій сором та га́ньбу мою, — перед Тобою всі мої вороги!

<t>Знаешь Ты, как поносят меня, <br/>как бесчестят меня и срамят; <br/>Всех врагов моих Ты видишь. </t><br/>

<pb/><t>Ты знаешь<S>3045</S> поношение<S>2781</S> мое, стыд<S>1322</S> мой и посрамление<S>3639</S> мое: враги<S>6887</S> мои все пред Тобою.</t>

<pb/><t>Тебе известно как я презираем, как обесчещен я и опозорен. Господь, Ты знаешь всех моих врагов.</t>  

<pb/><t>God<S>410</S> is to us a God<S>410</S> of deliverances;<S>4190</S> And to God<S>3068</S> the Lord<S>136</S> belong escapes<S>8444</S> from death.<S>4194</S></t>

Турконяка	Бо Ти знаєш мою погорду і мій встид і мій сором. Перед Тобою всі ті, що мені дошкулюють.
Огієнка	Ти знаєш нару́гу мою, і мій сором та га́ньбу мою, — перед Тобою всі мої вороги!
РБО	Знаешь Ты, как поносят меня, как бесчестят меня и срамят; Всех врагов моих Ты видишь.
RST	Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.
MDR	Тебе известно как я презираем, как обесчещен я и опозорен. Господь, Ты знаешь всех моих врагов.

Другие переводы