<pb/><t>Хай вас благословить Бог, і хай Його бояться всі кінці землі.</t>

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!

<t>Да благословит нас Бог! <br/>И пусть трепещут перед Ним люди <br/>во всех концах земли! </t><br/>

<pb/><t>Да благословит<S>1288</S> нас Бог,<S>430</S> и да убоятся<S>3372</S> Его все пределы<S>657</S> земли.<S>776</S> </t>

<pb/><t>Да благословит нас Бог, и да возлюбят Его во всех пределах земли.</t>  

<pb/><t>Bless<S>1288</S> our God,<S>430</S> O peoples,<S>5971</S> And sound<S>8085</S> <S>6963</S> His praise<S>8416</S> abroad,</t>

Турконяка	Хай вас благословить Бог, і хай Його бояться всі кінці землі.
Огієнка	Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!
РБО	Да благословит нас Бог! И пусть трепещут перед Ним люди во всех концах земли!
RST	Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
MDR	Да благословит нас Бог, и да возлюбят Его во всех пределах земли.

Другие переводы