<pb/><t>В Бозі моє спасіння і моя слава. (Він) Бог моєї помочі, і моя надія в Бозі.</t>

У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!

<t>В Боге — мое спасение и слава, <br/>Бог — прибежище мое, могучий утес. </t><br/>

<pb/><t>В Боге<S>430</S> спасение<S>3468</S> мое и слава<S>3519</S> моя; крепость<S>6697</S> силы<S>5797</S> моей и упование<S>4268</S> мое в Боге.<S>430</S> </t>

<pb/><t>Честь и спасение - всё в Божьей власти, Он - моя крепость, Он - моё спасенье.</t>  

<pb/><t>So<S>3651</S> I will sing<S>2167</S> praise<S>2167</S> to Thy name<S>8034</S> forever,<S>5703</S> That I may pay<S>9608</S> my vows<S>5088</S> day<S>3117</S> by day.<S>3117</S></t>

Турконяка	В Бозі моє спасіння і моя слава. (Він) Бог моєї помочі, і моя надія в Бозі.
Огієнка	У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!
РБО	В Боге — мое спасение и слава, Бог — прибежище мое, могучий утес.
RST	В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
MDR	Честь и спасение - всё в Божьей власти, Он - моя крепость, Он - моё спасенье.

Другие переводы