<pb/><t>Лише Богові підчинися, моя душе, бо до нього моя терпеливість.</t>

Тільки від Бога <i>чекай</i> у мовча́нні, о душе́ моя, бо від Нього надія моя!

<t>Лишь в Боге, душа моя, ищи покой, <br/>на Него — надежда моя. </t><br/>

<pb/><t>Только в Боге<S>430</S> успокаивайся,<S>1826</S> душа<S>5315</S> моя! ибо на Него надежда<S>8615</S> моя.</t>

<pb/><t>Душа моя покой обрящет только в Боге, мои надежды все исходят от Него.</t>  

<pb/><t>Thou wilt prolong<S>3254</S> the king's life;<S>3117</S> His years<S>8141</S> will be as many<S>1755</S> generations.<S>1755</S></t>

Турконяка	Лише Богові підчинися, моя душе, бо до нього моя терпеливість.
Огієнка	Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, бо від Нього надія моя!
РБО	Лишь в Боге, душа моя, ищи покой, на Него — надежда моя.
RST	Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
MDR	Душа моя покой обрящет только в Боге, мои надежды все исходят от Него.

Другие переводы