<pb/><t>Боже, Ти нас відкинув і нас знищив, Ти розгнівався і помилував нас.</t>

Боже, покинув Ти нас, розпоро́шив Ти нас, Ти нагні́вався був, — поверни́ся ж до нас!

<pb/> <t>Ты отверг нас, Боже, и сокрушил; <br/>Ты в гневе! Но верни нам милость Свою! </t><br/>

<pb/><t>Боже!<S>430</S> Ты отринул<S>2186</S> нас, Ты сокрушил<S>6555</S> нас, Ты прогневался:<S>599</S> обратись<S>7725</S> к нам.</t>

<pb/><t>Ты, Господи, прогневался на нас и уничтожил нас своим отказом. Вернись, Господь, обратно.</t>  

<pb/><t>For behold,<S>2009</S> they have set<S>693</S> an ambush<S>693</S> for my life;<S>5315</S> Fierce<S>5794</S> men<S>5794</S> launch<S>9075</S> an attack<S>9075</S> against<S>5921</S> me, Not for my transgression<S>6588</S> nor<S>3808</S> for my sin,<S>9128</S> O Lord,<S>3068</S></t>

Турконяка	Боже, Ти нас відкинув і нас знищив, Ти розгнівався і помилував нас.
Огієнка	Боже, покинув Ти нас, розпоро́шив Ти нас, Ти нагні́вався був, — поверни́ся ж до нас!
РБО	Ты отверг нас, Боже, и сокрушил; Ты в гневе! Но верни нам милость Свою!
RST	Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
MDR	Ты, Господи, прогневался на нас и уничтожил нас своим отказом. Вернись, Господь, обратно.

Другие переводы