<pb/><t>Боже, будь чуйний до моєї молитви і не погорди моїм благанням,</t>

Вислухай, Боже, молитву мою й від блага́ння мого не ховайся!

<pb/> <t>Услышь, Боже, молитву мою, <br/>не отвернись от моей мольбы; </t><br/>

<pb/><t>Услышь,<S>238</S> Боже,<S>430</S> молитву<S>8605</S> мою и не скрывайся<S>5956</S> от моления<S>8467</S> моего;</t>

<pb/><t>Услышь, Господь, мою молитву и от неё не отвернись,</t>  

<pb/><t>Hear<S>8085</S> my prayer,<S>8605</S> O God;<S>430</S> Give<S>238</S> ear<S>238</S> to the words<S>561</S> of my mouth.<S>6310</S></t>

Турконяка	Боже, будь чуйний до моєї молитви і не погорди моїм благанням,
Огієнка	Вислухай, Боже, молитву мою й від блага́ння мого не ховайся!
РБО	Услышь, Боже, молитву мою, не отвернись от моей мольбы;
RST	Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
MDR	Услышь, Господь, мою молитву и от неё не отвернись,

Другие переводы