1 Цар <a href='B:90 23:19'>23:19</a>; <a href='B:90 26:1'>26:1</a>

<pb/><t>коли прийшли Зіфеї і сказали Саулові: Чи ось Давид не ховається між нами?</t>

<i>як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“</i>

когда жители Зифа пришли и донесли Саулу: «У нас скрывается Давид».]

<pb/><t>когда пришли<S>935</S> Зифеи<S>2130</S> и сказали<S>559</S> Саулу:<S>7586</S> «не у нас ли скрывается<S>5641</S> Давид?<S>1732</S>»</t>

<pb/><t>о временах, когда пришли Зифеи к Саулу и сказали: "Мы думаем, что Давид прячется среди нас".</t>  

<pb/><t>God<S>430</S> has looked<S>8259</S> down<S>8259</S> from heaven<S>8064</S> upon the sons<S>1121</S> of men,<S>120</S> To see<S>7200</S> if there<S>3426</S> is anyone who understands,<S>7919</S> Who seeks<S>1875</S> after God.<S>430</S></t>

Турконяка	коли прийшли Зіфеї і сказали Саулові: Чи ось Давид не ховається між нами?
Огієнка	як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“
РБО	когда жители Зифа пришли и донесли Саулу: «У нас скрывается Давид».]
RST	когда пришли Зифеи и сказали Саулу: «не у нас ли скрывается Давид?»
MDR	о временах, когда пришли Зифеи к Саулу и сказали: "Мы думаем, что Давид прячется среди нас".

Комментарии

Другие переводы