<pb/><t>Визнаватимуся Тобі на віки бо Ти вчинив, і терпітиму твоє імя, бо (це) добре перед твоїми преподобними.</t>

Буду сла́вити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про йме́ння Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!

<t>вечно славлю Тебя за то, что Ты сделал, уповаю на имя Твое: оно благо для тех, кто верен Тебе. </t>

<pb/><t>вечно<S>5769</S> буду<S>3034</S> славить<S>3034</S> Тебя за то, что Ты соделал,<S>6213</S> и уповать<S>6960</S> на имя<S>8034</S> Твое, ибо оно благо<S>2896</S> пред святыми<S>2623</S> Твоими.</t>

<pb/><t>Буду Тебя славить, на имя Твоё уповая, буду со всеми Твоими святыми Тебя хвалить.</t>

<pb/><t>Do not cast<S>7993</S> me away<S>7993</S> from Thy presence,<S>6440</S> And do not take<S>3947</S> Thy Holy<S>6944</S> Spirit<S>7307</S> from me.</t>

Турконяка	Визнаватимуся Тобі на віки бо Ти вчинив, і терпітиму твоє імя, бо (це) добре перед твоїми преподобними.
Огієнка	Буду сла́вити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про йме́ння Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!
РБО	вечно славлю Тебя за то, что Ты сделал, уповаю на имя Твое: оно благо для тех, кто верен Тебе.
RST	вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
MDR	Буду Тебя славить, на имя Твоё уповая, буду со всеми Твоими святыми Тебя хвалить.

Другие переводы