<pb/><t>Він прикличе небо, що вгорі, і землю, щоб судити свій нарід.</t>

Він покличе згори́ небеса́, і землю — наро́д Свій судити:

<t>Он призывает небесную высь <br/>и землю — судить народ Свой! </t><br/>

<pb/><t>Он призывает<S>7121</S> свыше<S>5920</S> небо<S>8064</S> и землю,<S>776</S> судить<S>1777</S> народ<S>5971</S> Свой:</t>

<pb/><t>Взывает к небесам Он и к земле, чтобы суметь судить народ Свой:</t>  

<pb/><t>I will incline<S>5186</S> my ear<S>241</S> to a proverb;<S>4912</S> I will express<S>6605</S> my riddle<S>2420</S> on the harp.<S>3658</S></t>

Турконяка	Він прикличе небо, що вгорі, і землю, щоб судити свій нарід.
Огієнка	Він покличе згори́ небеса́, і землю — наро́д Свій судити:
РБО	Он призывает небесную высь и землю — судить народ Свой!
RST	Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
MDR	Взывает к небесам Он и к земле, чтобы суметь судить народ Свой:

Другие переводы