<i>"Пойте все разумно"</i> - обдуманно, достойно Бога.

<pb/><t>Бо Бог цар всієї землі, співайте розумно.</t>

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

<t>Бог — это Царь над всею землей, <br/>пойте искусную песнь! </t><br/>

<pb/><t>ибо Бог<S>430</S> — Царь<S>4428</S> всей земли;<S>776</S> пойте<S>2167</S> все разумно.<S>7919</S> </t>

<pb/><t>Потому что Бог - царь земли всей, пойте песни Ему хвалебные.</t>  

<pb/><t>Come,<S>1980</S> behold<S>2372</S> the works<S>9282</S> of the Lord,<S>3068</S> Who<S>834</S> has wrought<S>7760</S> desolations<S>8047</S> in the earth.<S>776</S></t>

Турконяка	Бо Бог цар всієї землі, співайте розумно.
Огієнка	бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!
РБО	Бог — это Царь над всею землей, пойте искусную песнь!
RST	ибо Бог — Царь всей земли; пойте все разумно.
MDR	Потому что Бог - царь земли всей, пойте песни Ему хвалебные.

Комментарии

Другие переводы