<i>Иедутун </i>— один из храмовых певцов во времена Давида (1 Пар <a href='B:130 16:41'>16:41-42</a>; <a href='B:130 25:1'>25:1</a>, <a href='B:130 25:3'>3</a>, <a href='B:130 25:6'>6</a>; 2 Пар <a href='B:140 5:12'>5:12</a>; <a href='B:140 29:14'>29:14</a>; <a href='B:140 35:15'>35:15</a>).

<pb/><t>На кінець Ідітунові. Пісня Давида.</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. Єдуту́на. Псалом Давидів.</i>

<pb/> [Начальнику хора: напев Иедутуна. <f>[31]</f> Псалом Давида.]

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора, Идифуму.<S>3038</S> Псалом<S>4210</S> Давида.<S>1732</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] Идифуму. [Вероятно, один из храмовых музыкантов.] Песнь Давида.</t>  

<pb/><t>(A Psalm of David, for a memorial.) O Lord,<S>3068</S> rebuke<S>3198</S> me not in Thy wrath;<S>7110</S> And chasten<S>3256</S> me not in Thy burning<S>2534</S> anger.<S>2534</S></t>

Турконяка	На кінець Ідітунові. Пісня Давида.
Огієнка	Для дириґента хору. Єдуту́на. Псалом Давидів.
РБО	[Начальнику хора: напев Иедутуна. [31] Псалом Давида.]
RST	Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
MDR	Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] Идифуму. [Вероятно, один из храмовых музыкантов.] Песнь Давида.

Комментарии

Другие переводы