Комментарии
| Лопухин | "Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною" - образ заимствован из человеческого суда, где каждой стороне предоставлялось право доказывать свою невинность фактами своей деятельности.... |
Другие переводы
| Турконяка | Давида. Господи, суди тих, що мене кривдять, воюй з тими, що воюють проти мене. |
| Огієнка | Давидів. Судися, о Господи, з тими, хто су́диться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює, |
| РБО | [Сложено Давидом.] Суди, Господь, тех, кто судит меня; борись с теми, кто борется со мной. |
| RST | Псалом Давида. Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною; |
| MDR | Давиду. Господи, с теми борись, кто со мной борется, войною пойди против тех, кто пошёл войной на меня. |