<pb/><t>Цей бідний закликав, і Господь його вислухав і з усіх його бід спас його.</t>

Цей убогий взивав, — і Господь <i>його</i> ви́слухав, і від усіх його бід його ви́зволив.

<t>Взывает бедняк — его слышит Господь, <br/>от всех бед спасает его. </t><br/>

<pb/><t>Сей нищий<S>6041</S> воззвал,<S>7121</S> — и Господь<S>3068</S> услышал<S>8085</S> и спас<S>3467</S> его от всех бед<S>6869</S> его.</t>

<pb/><t>Господь - вот кто, когда к нему взывает о помощи бедняк, услышит и поможет!</t>  

<pb/><t>He gathers<S>3664</S> the waters<S>4325</S> of the sea<S>3220</S> together as a heap;<S>5067</S> He lays<S>5414</S> up the deeps<S>8415</S> in storehouses.<S>214</S></t>

Турконяка	Цей бідний закликав, і Господь його вислухав і з усіх його бід спас його.
Огієнка	Цей убогий взивав, — і Господь його ви́слухав, і від усіх його бід його ви́зволив.
РБО	Взывает бедняк — его слышит Господь, от всех бед спасает его.
RST	Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его.
MDR	Господь - вот кто, когда к нему взывает о помощи бедняк, услышит и поможет!

Другие переводы