"Слово Господне право" - искренно, чисто; "дела Его верны" - вполне согласуются с Его словом, повелением: между Его словом и исполнением нет противоречия. Как Сам Господь верен правде, так и на земле "Он любит правду и суд", справедливость, жизнь по высшему руководству, и должную, нелицеприятную, согласную с высшей правдой, оценку действий человека.

<pb/><t>Він любить милосердя і суд, земля повна господнього милосердя.</t>

Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!

<t>Правда и праведность угодны Ему, Его добротою полна земля. </t>

<pb/><t>Он любит<S>157</S> правду<S>6666</S> и суд;<S>4941</S> милости<S>2617</S> Господней<S>3068</S> полна<S>4390</S> земля.<S>776</S> </t>

<pb/><t>Любит Он справедливость и праведность. Мир любви Его истиной полон!</t>

<pb/><t>I acknowledged<S>3045</S> my sin<S>9128</S> to Thee, And my iniquity<S>5771</S> I did not hide;<S>3680</S> I said,<S>559</S> "I will confess<S>3034</S> my transgressions<S>6588</S> to the Lord<S>3068</S>"; And Thou didst forgive<S>5375</S> the guilt<S>5771</S> of my sin.<S>9128</S> Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Він любить милосердя і суд, земля повна господнього милосердя.
Огієнка	Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!
РБО	Правда и праведность угодны Ему, Его добротою полна земля.
RST	Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
MDR	Любит Он справедливость и праведность. Мир любви Его истиной полон!

Комментарии

Другие переводы