Гусли, десятиструнная Псалтирь, <i>см.</i> об инструментах в введении к Псалтири.

<pb/><t>Визнавайтеся Господеві в гуслях, співайте Йому на десятиструннім псалтирі.</t>

Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,

<t>Славьте Господа звуками лиры, <br/>игрой на арфе десятиструнной. </t><br/>

<pb/><t>Славьте<S>3034</S> Господа<S>3068</S> на гуслях,<S>3658</S> пойте<S>2167</S> Ему на десятиструнной<S>6218</S> псалтири;<S>5035</S> </t>

<pb/><t>Восхваляйте Господа на арфах, воспевайте Его в гимнах под звуки лир десятиструнных.</t>  

<pb/><t>How blessed<S>835</S> is the man<S>120</S> to whom the Lord<S>3068</S> does not impute<S>2803</S> iniquity,<S>5771</S> And in whose spirit<S>7307</S> there<S>369</S> is no<S>369</S> deceit!<S>7423</S></t>

Турконяка	Визнавайтеся Господеві в гуслях, співайте Йому на десятиструннім псалтирі.
Огієнка	Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,
РБО	Славьте Господа звуками лиры, игрой на арфе десятиструнной.
RST	Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
MDR	Восхваляйте Господа на арфах, воспевайте Его в гимнах под звуки лир десятиструнных.

Комментарии

Другие переводы