Насколько слабы и неисполнимы бывают планы людей, которые разрушаются Богом, настолько вечно и несокрушимо всякое слово Господа; Его советы и планы ("помышления") неизменны и непреложны.

<pb/><t>А господня рада остається на віки, задуми його серця з роду і до роду.</t>

а за́дум Господній навіки стоятиме, думки́ Його серця — на вічні віки́!

<t>А Господне решение вовек неизменно, что Он постановил — то из века в век. </t>

<pb/><t>Совет<S>6098</S> же Господень<S>3068</S> стоит<S>5975</S> вовек;<S>5769</S> помышления<S>4284</S> сердца<S>3820</S> Его — в род<S>1755</S> и род.<S>1755</S> </t>

<pb/><t>Вечен только замысел Господа, Его цели живут в поколениях.</t>

<pb/><t>Be glad<S>8055</S> in the Lord<S>3068</S> and rejoice,<S>1523</S> you righteous<S>6662</S> ones,<S>6662</S> And shout<S>7442</S> for joy,<S>7442</S> all<S>3605</S> you who are upright<S>3477</S> in heart.<S>3820</S></t>

Турконяка	А господня рада остається на віки, задуми його серця з роду і до роду.
Огієнка	а за́дум Господній навіки стоятиме, думки́ Його серця — на вічні віки́!
РБО	А Господне решение вовек неизменно, что Он постановил — то из века в век.
RST	Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его — в род и род.
MDR	Вечен только замысел Господа, Его цели живут в поколениях.

Комментарии

Другие переводы