<pb/><t>Господь мій помічник і мій оборонець. На Нього моє серце поклало надію, і Він мені поміг, і моє тіло віджило. І з моєї волі визнаватимуся Йому.</t>

Госпо́дь моя сила та щит мій, на нього наді́ялось серце моє, — й Він мені допоміг, і вті́шилося моє серце, і співом своїм я прославлю Його́!

<t>Господь — сила моя, мой щит, <br/>на Него мое сердце уповает; <br/>Он помог мне — ликует сердце мое, <br/>и я прославлю Его песней моей. </t><br/>

<pb/><t>Господь<S>3068</S> — крепость<S>5797</S> моя и щит<S>4043</S> мой; на Него уповало<S>982</S> сердце<S>3820</S> мое, и Он помог<S>5826</S> мне, и возрадовалось<S>5937</S> сердце<S>3820</S> мое; и я прославлю<S>3034</S> Его песнью<S>7892</S> моею.</t>

<pb/><t>Господь - моя сила и щит, Ему доверился, и Он помог мне. Возрадовался я и Богу песнь хвалебную запел.</t>  

<pb/><t>Hear,<S>8085</S> O Lord,<S>3068</S> when I cry<S>7121</S> with my voice,<S>6963</S> And be gracious<S>2603</S> to me and answer<S>6030</S> me.</t>

Турконяка	Господь мій помічник і мій оборонець. На Нього моє серце поклало надію, і Він мені поміг, і моє тіло віджило. І з моєї волі визнаватимуся Йому.
Огієнка	Госпо́дь моя сила та щит мій, на нього наді́ялось серце моє, — й Він мені допоміг, і вті́шилося моє серце, і співом своїм я прославлю Його́!
РБО	Господь — сила моя, мой щит, на Него мое сердце уповает; Он помог мне — ликует сердце мое, и я прославлю Его песней моей.
RST	Господь — крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
MDR	Господь - моя сила и щит, Ему доверился, и Он помог мне. Возрадовался я и Богу песнь хвалебную запел.

Другие переводы