"Земля живых". Давид верует, что Господь защитит его и не допустит до гибели, до шеола, куда нисходят все умершие, напротив - он будет жить и вращаться среди живых людей.

<pb/><t>Маю віру побачити господнє добро в землі живих.</t>

немов би не вірував я, що в країні життя я побачу Господнє добро́!

<t>Верю я, что увижу блага Господни <br/>на земле живых! </t><br/>

<pb/><t>Но я верую,<S>539</S> что увижу<S>7200</S> благость<S>2898</S> Господа<S>3068</S> на земле<S>776</S> живых.<S>2416</S> </t>

<pb/><t>Но я верую, что на земле живых доброту Господнюю увижу.</t>  

Турконяка	Маю віру побачити господнє добро в землі живих.
Огієнка	немов би не вірував я, що в країні життя я побачу Господнє добро́!
РБО	Верю я, что увижу блага Господни на земле живых!
RST	Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
MDR	Но я верую, что на земле живых доброту Господнюю увижу.

Комментарии

Другие переводы