"Злыми, коварными", "злонамеренными и нечестивыми" Давид называет своих врагов за приемы их действий по отношению к себе, когда они строили против него козни и распускали клевету. "Не сидел с нечестивыми" (<i>см.</i> <a href='B:230 1:4'>Пс 1:4</a>).

<pb/><t>Я не сів з безумною радою і не війду з переступниками.</t>

Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

<t>С людьми лживыми вместе не сяду, <br/>с лицемерами — не пойду, </t><br/>

<pb/><t>не сидел<S>3427</S> я с людьми<S>4962</S> лживыми,<S>7723</S> и с коварными<S>5956</S> не пойду;<S>935</S> </t>

<pb/><t>В стороне держусь от обманщиков, не общаюсь я с лицемерами.</t>  

<pb/><t>Make me know<S>3045</S> Thy ways,<S>1870</S> O Lord;<S>3068</S> Teach<S>3925</S> me Thy paths.<S>734</S></t>

Турконяка	Я не сів з безумною радою і не війду з переступниками.
Огієнка	Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,
РБО	С людьми лживыми вместе не сяду, с лицемерами — не пойду,
RST	не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
MDR	В стороне держусь от обманщиков, не общаюсь я с лицемерами.

Комментарии

Другие переводы