"Моя нога стоит на прямом пути" - я прав пред моими врагами. - "В собраниях благословлю" - за милости, оказанные мне, за защиту буду воспевать Бога в песнях пред всеми людьми и во всех собраниях, разумеется религиозных.

<pb/><t>бо моя нога стала на правильній (дорозі). В зборах благословитиму Тебе, Господи.</t>

Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

<t>На ровную дорогу стали ноги мои, в собрании благословляю Господа! </t>

<pb/><t>Моя нога<S>7272</S> стоит<S>5975</S> на прямом<S>4334</S> пути; в собраниях<S>4721</S> благословлю<S>1288</S> Господа.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Мои ноги на твёрдой земле стоят, буду славить Тебя перед многими.</t>

<pb/><t>Who<S>4310</S> is the man<S>376</S> who fears<S>3372</S> the Lord<S>3068</S>? He will instruct<S>3384</S> him in the way<S>1870</S> he should choose.<S>977</S></t>

Турконяка	бо моя нога стала на правильній (дорозі). В зборах благословитиму Тебе, Господи.
Огієнка	Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!
РБО	На ровную дорогу стали ноги мои, в собрании благословляю Господа!
RST	Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
MDR	Мои ноги на твёрдой земле стоят, буду славить Тебя перед многими.

Комментарии

Другие переводы