<pb/><t>І твоє милосердя гнатиметься за мною всі дні мого життя, і моє поселення в господньому домі на довжину днів.</t>

Ті́льки добро́ й милосердя мене супрово́дити будуть по всі дні мого життя, а я пробува́тиму в домі Господньому довгі часи́!

<t>Пусть пребудут со мной доброта и любовь <br/>во все дни жизни моей. <br/>В доме Господнем я буду жить долгие годы! </t><br/>

<pb/><t>Так, благость<S>2896</S> и милость<S>2617</S> да сопровождают<S>7291</S> меня во все дни<S>3117</S> жизни<S>2416</S> моей, и я пребуду<S>3427</S> в доме<S>1004</S> Господнем<S>3068</S> многие<S>753</S> дни.</t>

<pb/><t>До конца моих дней доброта и любовь будут вместе со мною, Господи, поселюсь в Твоём доме навеки.</t>  

<pb/><t>But I am a worm,<S>9641</S> and not a man,<S>376</S> A reproach<S>2781</S> of men,<S>120</S> and despised<S>959</S> by the people.<S>5971</S></t>

Турконяка	І твоє милосердя гнатиметься за мною всі дні мого життя, і моє поселення в господньому домі на довжину днів.
Огієнка	Ті́льки добро́ й милосердя мене супрово́дити будуть по всі дні мого життя, а я пробува́тиму в домі Господньому довгі часи́!
РБО	Пусть пребудут со мной доброта и любовь во все дни жизни моей. В доме Господнем я буду жить долгие годы!
RST	Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
MDR	До конца моих дней доброта и любовь будут вместе со мною, Господи, поселюсь в Твоём доме навеки.

Другие переводы