<pb/><t>І слова моїх уст і повчання мого серця будуть перед Тобою завжди на ласкавість, Господи, мій помічнику і мій відкупителю.</t>

Нехай бу́дуть із волі Твоє́ї слова́ моїх уст, а думки́ мого серця — перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!

<pb/> <t>Прими благосклонно мои слова, <br/>вздохи, идущие из сердца моего! <br/>Ты, Господь, — моя скала, избавитель мой! </t><br/>

<pb/><t>Да будут слова<S>561</S> уст<S>6310</S> моих и помышление<S>1902</S> сердца<S>3820</S> моего благоугодны<S>7522</S> пред<S>3942</S> Тобою, Господи,<S>3068</S> твердыня<S>6697</S> моя и Избавитель<S>1350</S> мой!</t>

<pb/><t>Да угодят Тебе, Господи, слова мои и мысли, Господь, Ты моя Твердыня, Господь, Ты мой Искупитель.</t>  

<pb/><t>Then the channels<S>650</S> of water<S>4325</S> appeared,<S>7200</S> And the foundations<S>4144</S> of the world<S>8398</S> were laid<S>1540</S> bare<S>1540</S> At Thy rebuke,<S>1606</S> O Lord,<S>3068</S> At the blast<S>5397</S> of the breath<S>7307</S> of Thy nostrils.<S>639</S></t>

Турконяка	І слова моїх уст і повчання мого серця будуть перед Тобою завжди на ласкавість, Господи, мій помічнику і мій відкупителю.
Огієнка	Нехай бу́дуть із волі Твоє́ї слова́ моїх уст, а думки́ мого серця — перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!
РБО	Прими благосклонно мои слова, вздохи, идущие из сердца моего! Ты, Господь, — моя скала, избавитель мой!
RST	Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!
MDR	Да угодят Тебе, Господи, слова мои и мысли, Господь, Ты моя Твердыня, Господь, Ты мой Искупитель.

Другие переводы