<pb/><t>Я закликав, бо Ти, Боже, мене вислухав. Прихили до мене твоє ухо і вислухай мої слова.</t>

Я кли́чу до Тебе, бо відповіси́ мені, Боже, — нахили Своє ухо до мене, вислухай мову мою,

<pb/> <t>Я взываю к Тебе, Боже, ответь! <br/>Ухо склони, услышь меня! </t><br/>

<pb/><t>К Тебе взываю<S>7121</S> я, ибо Ты услышишь<S>6030</S> меня, Боже;<S>410</S> приклони<S>5186</S> ухо<S>241</S> Твое ко мне, услышь<S>8085</S> слова<S>565</S> мои.</t>

<pb/><t>Когда бы ни позвал тебя я, Боже, Ты отвечал мне. Так повернись ко мне теперь и выслушай, что я скажу!</t>  

<pb/><t>The lines<S>9112</S> have fallen<S>5307</S> to me in pleasant<S>5273</S> places; Indeed,<S>637</S> my heritage<S>5159</S> is beautiful<S>9629</S> to me.</t>

Турконяка	Я закликав, бо Ти, Боже, мене вислухав. Прихили до мене твоє ухо і вислухай мої слова.
Огієнка	Я кли́чу до Тебе, бо відповіси́ мені, Боже, — нахили Своє ухо до мене, вислухай мову мою,
РБО	Я взываю к Тебе, Боже, ответь! Ухо склони, услышь меня!
RST	К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
MDR	Когда бы ни позвал тебя я, Боже, Ты отвечал мне. Так повернись ко мне теперь и выслушай, что я скажу!

Другие переводы