Небо усеяно неисчислимым количеством светил. Пересчитать последние человеку невозможно. У Бога же они все сосчитаны, что указывает на неизмеримость и всеобьемлемость божественного ведения. "Называть именами" - давать определенное назначение. Бог не только знает, сколько звезд на небе, но и каждая из них отправляет и исполняет свою определенную службу по Его воле, а потому "разум Его неизмерим", Его действий в мире человек никогда не познает и не обнимет своим ограниченным умом.

<pb/><t>Великий Господь наш, і велика його сила, і його розумові немає числа.</t>

Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!

<t>Велик Господь наш, и сила Его велика, и мудрость Его бесконечна. </t>

<pb/><t>Велик<S>1419</S> Господь<S>113</S> наш и велика<S>7227</S> крепость<S>3581</S> Его, и разум<S>8394</S> Его неизмерим.<S>4557</S> </t>

<pb/><t>Велик Господь и могуществен, нет мудрости Его предела.</t>

<pb/><t>How blessed<S>835</S> is he whose<S>7945</S> help<S>5828</S> is the God<S>410</S> of Jacob,<S>3290</S> Whose hope<S>7664</S> is in the Lord<S>3068</S> his God;<S>430</S></t>

Турконяка	Великий Господь наш, і велика його сила, і його розумові немає числа.
Огієнка	Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!
РБО	Велик Господь наш, и сила Его велика, и мудрость Его бесконечна.
RST	Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
MDR	Велик Господь и могуществен, нет мудрости Его предела.

Комментарии

Другие переводы