<pb/><t>Вийде його дух, і він повернеться до своєї землі. В тому дні згинуть всі їхні задуми.</t>

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

<t>Дух покинет его, и вернется человек в землю, <br/>и в тот день разрушатся все его замыслы. </t><br/>

<pb/><t>Выходит<S>3318</S> дух<S>7307</S> его, и он возвращается<S>7725</S> в землю<S>127</S> свою: в тот день<S>3117</S> исчезают<S>6</S> <i>все</i> помышления<S>6250</S> его.</t>

<pb/><t>Их покидает дух, они уходят в землю, и планы их кончаются тотчас.</t>  

<pb/><t>One generation<S>1755</S> shall praise<S>9576</S> Thy works<S>4639</S> to another,<S>1755</S> And shall declare<S>5046</S> Thy mighty<S>1369</S> acts.<S>1369</S></t>

Турконяка	Вийде його дух, і він повернеться до своєї землі. В тому дні згинуть всі їхні задуми.
Огієнка	вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!
РБО	Дух покинет его, и вернется человек в землю, и в тот день разрушатся все его замыслы.
RST	Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
MDR	Их покидает дух, они уходят в землю, и планы их кончаются тотчас.

Другие переводы