<pb/><t>Похвалю Господа в моїм житті, співатиму моєму Богові, поки я є.</t>

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

<t>буду славить Господа, пока живу; <br/>пока дышу, буду петь Богу моему. </t><br/>

<pb/><t>Буду<S>1984</S> восхвалять<S>1984</S> Господа,<S>3068</S> доколе жив;<S>2416</S> буду<S>2167</S> петь<S>2167</S> Богу<S>430</S> моему, доколе есмь.</t>

<pb/><t>Буду всю жизнь мою Господа славить, хвалу Ему петь пока буду жив.</t>  

<pb/><t>Every<S>3605</S> day<S>3117</S> I will bless<S>1288</S> Thee, And I will praise<S>1984</S> Thy name<S>8034</S> forever<S>5769</S> and ever.<S>5703</S></t>

Турконяка	Похвалю Господа в моїм житті, співатиму моєму Богові, поки я є.
Огієнка	хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!
РБО	буду славить Господа, пока живу; пока дышу, буду петь Богу моему.
RST	Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
MDR	Буду всю жизнь мою Господа славить, хвалу Ему петь пока буду жив.

Другие переводы