<pb/><t>Псалом Давида. Господи, я закликав до Тебе, вислухай мене. Будь уважний до голосу мого благання коли я до Тебе закличу.</t>

<pb/>Псалом Давидів. Господи, кли́чу до Тебе, — поспіши́ся до мене, почуй же мій голос, як кли́чу до Тебе!

<pb/> [Псалом Давида.] <pb/> <t>Господи, к Тебе взываю, поспеши мне на помощь! Услышь мой голос, когда я призываю Тебя! </t>

<pb/><t>Псалом<S>4210</S> Давида.<S>1732</S> Господи!<S>3068</S> к Тебе взываю:<S>7121</S> поспеши<S>2363</S> ко мне, внемли<S>238</S> голосу<S>6963</S> моления моего, когда взываю<S>7121</S> к Тебе.</t>

<pb/><t>Песня Давида Господи, зову Тебя, скорей приди, к Тебе воззвал я. Услышь мой голос, когда к Тебе взываю.</t>

<pb/><t>(For the choir director. A Psalm of David.) Rescue<S>2502</S> me, O Lord,<S>3068</S> from evil<S>7451</S> men;<S>376</S> Preserve<S>5341</S> me from violent<S>2555</S> men,<S>120</S></t>

Турконяка	Псалом Давида. Господи, я закликав до Тебе, вислухай мене. Будь уважний до голосу мого благання коли я до Тебе закличу.
Огієнка	Псалом Давидів. Господи, кли́чу до Тебе, — поспіши́ся до мене, почуй же мій голос, як кли́чу до Тебе!
РБО	[Псалом Давида.] Господи, к Тебе взываю, поспеши мне на помощь! Услышь мой голос, когда я призываю Тебя!
RST	Псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
MDR	Песня Давида Господи, зову Тебя, скорей приди, к Тебе воззвал я. Услышь мой голос, когда к Тебе взываю.

Другие переводы