Господь всегда покровительствует слабому и защищает его. Как бы ни велики были опасности он сохранит и Своей силой защитит его.<p/>Высказанная здесь вера праведника в постоянство помощи и защиты от Господа могла служить утешением для благочестивого еврея в тяжелые времена жизни при пророках Иеремии и Захарии и быть постоянной молитвой в его устах, чем и можно объяснить прибавку в надписании псалма к имени Давида имени означенных пророков.

<pb/><t>бо високий Господь і зглядається на впокорених і високе здалека пізнає.</t>

бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

<t>Высоко Господь! Он униженного видит, <br/>гордого издали узнает. </t><br/>

<pb/><t>Высок<S>7311</S> Господь:<S>3068</S> и смиренного<S>8217</S> видит,<S>7200</S> и гордого<S>1364</S> узнает<S>3045</S> издали.<S>4801</S> </t>

<t>Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалека.</t>  

<pb/><t>May my tongue<S>3956</S> cleave<S>1692</S> to the roof<S>2441</S> of my mouth,<S>2441</S> If<S>518</S> I do not remember<S>2142</S> you, If<S>518</S> I do not exalt<S>5927</S> Jerusalem<S>3389</S> Above<S>5921</S> my chief<S>7218</S> joy.<S>8057</S></t>

Турконяка	бо високий Господь і зглядається на впокорених і високе здалека пізнає.
Огієнка	бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!
РБО	Высоко Господь! Он униженного видит, гордого издали узнает.
RST	Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
MDR	Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалека.

Комментарии

Другие переводы