<pb/><t>В тому дні коли я закличу до Тебе, скоро вислухай мене. Дуже наділиш мене силою в моїй душі.</t>

Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

<t>В день, когда я воззвал, Ты дал мне ответ, <br/>даровал мне силы. </t><br/>

<pb/><t>В день,<S>3117</S> когда я воззвал,<S>7121</S> Ты услышал<S>6030</S> меня, вселил<S>7292</S> в душу<S>5315</S> мою бодрость.<S>5797</S> </t>

<pb/><t>Молил я Тебя о помощи, и Ты мне ответил.</t>  

<pb/><t>For there<S>8033</S> our captors<S>7617</S> demanded<S>7592</S> of us songs,<S>1697</S> <S>7892</S> And our tormentors<S>8437</S> mirth,<S>8057</S> [saying], "Sing<S>7891</S> us one of the songs<S>7892</S> of Zion.<S>6726</S>"</t>

Турконяка	В тому дні коли я закличу до Тебе, скоро вислухай мене. Дуже наділиш мене силою в моїй душі.
Огієнка	Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!
РБО	В день, когда я воззвал, Ты дал мне ответ, даровал мне силы.
RST	В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
MDR	Молил я Тебя о помощи, и Ты мне ответил.

Другие переводы