<pb/><t>А тих, що відхиляються на розбещеність, Господь відведе з тими, що чинять беззаконня. Мир на Ізраїля.</t>

Тих же, що збо́чують на свої манівці́, — нехай їх прова́дить Господь разом із беззако́нцями! Мир на Ізра́їля!

<t>А избравших кривые пути <br/>Господь прочь изгонит вместе со злодеями. <br/>Мир да пребудет с Израилем! </t><br/>

<pb/><t>а совращающихся<S>5186</S> на кривые<S>6128</S> пути<S>6128</S> свои да оставит<S>3212</S> Господь<S>3068</S> ходить<S>3212</S> с делающими<S>6466</S> беззаконие.<S>205</S> Мир<S>7965</S> на Израиля!<S>3478</S> </t>

<pb/><t>Но тех, кто свернул на кривые пути и зло за собою несёт, накажет Господь. Да будет в Израиле мир.</t>  

<pb/><t>Then<S>233</S> the raging<S>2121</S> waters<S>4325</S> would have swept<S>5674</S> over<S>5921</S> our soul.<S>5315</S> "</t>

Турконяка	А тих, що відхиляються на розбещеність, Господь відведе з тими, що чинять беззаконня. Мир на Ізраїля.
Огієнка	Тих же, що збо́чують на свої манівці́, — нехай їх прова́дить Господь разом із беззако́нцями! Мир на Ізра́їля!
РБО	А избравших кривые пути Господь прочь изгонит вместе со злодеями. Мир да пребудет с Израилем!
RST	а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
MDR	Но тех, кто свернул на кривые пути и зло за собою несёт, накажет Господь. Да будет в Израиле мир.

Другие переводы