<pb/><t>Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо ми дуже наповнилися погорди,</t>

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

<t>Будь милостив к нам, Господь, <br/>будь милостив к нам. <br/>Мы сыты унижениями, </t><br/>

<pb/><t>Помилуй<S>2603</S> нас, Господи,<S>3068</S> помилуй<S>2603</S> нас, ибо довольно<S>7227</S> мы насыщены<S>7646</S> презрением;<S>937</S> </t>

<pb/><t>Господи, будь милосерден к нам, будь милосерден, слишком уж долго терпели мы оскорбления.</t>  

<pb/><t>Jerusalem,<S>3389</S> that is built<S>1129</S> As a city<S>5892</S> that is compact<S>2266</S> together;<S>9191</S></t>

Турконяка	Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо ми дуже наповнилися погорди,
Огієнка	Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!
РБО	Будь милостив к нам, Господь, будь милостив к нам. Мы сыты унижениями,
RST	Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
MDR	Господи, будь милосерден к нам, будь милосерден, слишком уж долго терпели мы оскорбления.

Другие переводы