<pb/><t>Врозуми мене дорогою твоїх оправдань, і роздумуватиму над твоїми подивугідними (ділами).</t>

Дай мені розуміти доро́гу нака́зів Твоїх, — і про чу́да Твої я звіща́тиму.

<t>Дай уразуметь, что требуют повеления Твои, <br/>и я буду размышлять о чудесах Твоих. </t><br/>

<pb/><t>Дай<S>995</S> мне уразуметь<S>995</S> путь<S>1870</S> повелений<S>6490</S> Твоих, и буду<S>7878</S> размышлять<S>7878</S> о чудесах<S>6381</S> Твоих.</t>

<pb/><t>Научи понимать законы Твои, чтобы я думать мог о делах Твоих.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> is God,<S>410</S> and He has given<S>215</S> us light;<S>215</S> Bind<S>631</S> the festival<S>2282</S> sacrifice<S>2282</S> with cords<S>5688</S> to the horns<S>7161</S> of the altar.<S>4196</S></t>

Турконяка	Врозуми мене дорогою твоїх оправдань, і роздумуватиму над твоїми подивугідними (ділами).
Огієнка	Дай мені розуміти доро́гу нака́зів Твоїх, — і про чу́да Твої я звіща́тиму.
РБО	Дай уразуметь, что требуют повеления Твои, и я буду размышлять о чудесах Твоих.
RST	Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.
MDR	Научи понимать законы Твои, чтобы я думать мог о делах Твоих.

Другие переводы