<pb/><t>Цілим моїм серцем я Тебе шукав. Не відкинь мене від твоїх заповідей.</t>

Цілим серцем своїм я шукаю Тебе, — не дай же мені заблуди́тися від Твоїх заповідей!

<t>Всем сердцем моим я ищу Тебя; <br/>не дай сбиться с пути заповедей Твоих. </t><br/>

<pb/><t>Всем сердцем<S>3820</S> моим ищу<S>1875</S> Тебя; не дай<S>7686</S> мне уклониться<S>7686</S> от заповедей<S>4687</S> Твоих.</t>

<pb/><t>Я пытаюсь служить Тебе всем сердцем моим, помоги мне заветы Твои выполнять.</t>  

<pb/><t>All<S>3605</S> nations<S>1471</S> surrounded<S>5437</S> me; In the name<S>8034</S> of the Lord<S>3068</S> I will surely<S>3588</S> cut<S>4135</S> them off.<S>4135</S></t>

Турконяка	Цілим моїм серцем я Тебе шукав. Не відкинь мене від твоїх заповідей.
Огієнка	Цілим серцем своїм я шукаю Тебе, — не дай же мені заблуди́тися від Твоїх заповідей!
РБО	Всем сердцем моим я ищу Тебя; не дай сбиться с пути заповедей Твоих.
RST	Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
MDR	Я пытаюсь служить Тебе всем сердцем моим, помоги мне заветы Твои выполнять.

Другие переводы