Неизвестный писатель псалма приглашает весь еврейский народ к исповеданию и воспеванию великой милости Бога, о которой говорится во всем последующем содержании.

<pb/><t>Хай же скаже дім Ізраїля бо Він добрий, бо його милосердя на віки.</t>

Нехай скаже Ізраїль, бо навіки Його милосердя!

<t>Да скажет Израиль: <br/>«Милость Его навек». </t><br/>

<pb/><t>Да скажет<S>559</S> ныне <i>дом</i> Израилев:<S>3478</S> ибо вовек<S>5769</S> милость<S>2617</S> Его.</t>

<pb/><t>Воскликни Израиль: "Истинная любовь Его бесконечна!"</t>  

<pb/><t>For His lovingkindness<S>2617</S> is great<S>1396</S> toward<S>5921</S> us, And the truth<S>571</S> of the Lord<S>3068</S> is everlasting.<S>5769</S> Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S></t>

Турконяка	Хай же скаже дім Ізраїля бо Він добрий, бо його милосердя на віки.
Огієнка	Нехай скаже Ізраїль, бо навіки Його милосердя!
РБО	Да скажет Израиль: «Милость Его навек».
RST	Да скажет ныне дом Израилев: ибо вовек милость Его.
MDR	Воскликни Израиль: "Истинная любовь Его бесконечна!"

Комментарии

Другие переводы